شعر الماني عن الحب – مترجم الماني عربي

Drum, wenn ich Dir gefalle,

halt mich fest, vergiss mich nicht.

Viele Mädchen wirst Du kennen,

von denen Du glaubst, sie lieben Dich,

doch bald wirst Du erkennen,

keine liebt Dich so wie ich. 

Sag ihm, dass ich ihn nie mehr sehen will.

Sag ihm, dass ich ihn nie richtig geliebt habe.

Sag ihm, dass ich ihm seine neue Freundin gönne, aber

sag’ ihm nicht, dass ich dies alles unter Tränen sagte.

Liebe ist wie ein Gedicht,

Ein Gedicht – vom Frühling geschrieben,

vom Sommer diktiert,

vom Herbst gelesen,

vom Winter erträumt.

لكن قلبي ينبض لك وحدك

اذا انا اعجبتك

امسكني بقوة..لا تنساني

تريد ان تتعارف لكثير من البنات

وتعتقد انهم يحبونك

اكيد مستقبلا ستعرف

لا احديحبك مثلي

قل له لا اريد رؤيته

قل له انا لم احبه قط

قل له لم ارغب ان اكون صديقته

قل له كل ما قلته كان تحت الدموع

اتعرف ما هو الحب

الحب قصيدة

والقصيدة في الربيع كتبت

وفي الصيف نوقشت

وفي الخريف قرات